1 00:02:31,194 --> 00:02:33,196 Nibyo. Tekereza intoki zawe. 2 00:02:38,636 --> 00:02:39,942 Nkubwa mbere, ubu. 3 00:05:20,189 --> 00:05:21,495 Urareba iki? 4 00:05:31,418 --> 00:05:33,071 Tugiye gukora iki uyu munsi? 5 00:05:34,595 --> 00:05:37,206 Ihindure ingirakamaro, hanyuma utange igitekerezo. 6 00:06:10,761 --> 00:06:11,936 Checkmate. 7 00:07:27,403 --> 00:07:28,186 Nibyo. 8 00:07:50,295 --> 00:07:52,297 Kureka isanduku hanyuma ugaruke. 9 00:07:52,341 --> 00:07:54,561 Ikirere kirasa irimo gufata. 10 00:08:47,788 --> 00:08:49,441 Ntuzongere hano. 11 00:08:57,798 --> 00:08:59,843 Abantu benshi bavuga gusa urakoze. 12 00:09:03,804 --> 00:09:06,633 Ni ngombwa cyane ko wumva. 13 00:09:08,025 --> 00:09:09,679 Ntuzongere kuzamuka hano. 14 00:09:10,071 --> 00:09:11,594 Urabizi, njye na marume tuzamuka hano 15 00:09:11,638 --> 00:09:13,901 icyumweru ku cyumweru, kukuzanira ibikoresho, 16 00:09:13,944 --> 00:09:16,381 kandi nyamara ntushobora no kumanuka kudusuhuza. 17 00:09:18,035 --> 00:09:19,035 Kuki? 18 00:09:31,571 --> 00:09:33,181 Ntabwo ngutinya! 19 00:10:03,907 --> 00:10:05,735 Ubutumwa kubikoresho byose. 20 00:10:05,779 --> 00:10:09,217 Umuyaga wa Gale urimo Ingaruka zikomeye hakurya y'inyanja. 21 00:10:15,919 --> 00:10:17,268 Jessie, ngwino! 22 00:10:20,620 --> 00:10:23,927 Umuyaga mushya wakozwe ubu ugana yerekeza kuri Hebride. 23 00:10:34,242 --> 00:10:35,504 Ntumpe iyo sura. 24 00:10:39,639 --> 00:10:40,465 Jessie! 25 00:10:42,946 --> 00:10:44,078 Ngwino! 26 00:10:49,213 --> 00:10:50,345 Papa! 27 00:10:51,694 --> 00:10:53,043 Ngwino! 28 00:10:59,136 --> 00:11:00,572 Urgh! 29 00:11:04,533 --> 00:11:05,621 Jessie! 30 00:11:06,100 --> 00:11:07,536 Uh ... argh! 31 00:14:25,690 --> 00:14:27,170 Nyirarume ari he? 32 00:14:31,261 --> 00:14:33,002 Nyirarume ari he ?! 33 00:14:40,270 --> 00:14:41,663 Yapfuye. 34 00:14:48,539 --> 00:14:49,801 Ikamyo iramanuka. 35 00:14:51,020 --> 00:14:52,282 Yarafashwe. 36 00:15:52,647 --> 00:15:54,127 Agh! 37 00:16:08,968 --> 00:16:09,968 Agh! 38 00:16:13,755 --> 00:16:15,539 Tugomba kubona kubyimba. 39 00:16:42,958 --> 00:16:45,395 Kuki utahamagaye umuntu? byagenze bite? 40 00:16:46,570 --> 00:16:48,007 Ndetse n'abapolisi? 41 00:16:50,835 --> 00:16:52,663 Ninde wundi uzi ko turi hano? 42 00:16:54,926 --> 00:16:56,015 Nta n'umwe? 43 00:16:57,103 --> 00:16:58,365 Kuruhuka gusa. 44 00:17:30,527 --> 00:17:33,878 Ugomba kunsubiza inyuma. Ntushobora kunkomeza hano. 45 00:17:34,444 --> 00:17:38,013 Njye ... Ndashaka kuvuga, I ... Ntabwo ndetse umva impamvu uri hano. 46 00:17:38,057 --> 00:17:39,580 Nyirarume yarambwiye ko iri tara 47 00:17:39,623 --> 00:17:41,103 ntabwo amaze imyaka akora. 48 00:17:41,147 --> 00:17:43,801 Nyamara ntushobora kuva hano. Kubera iki? 49 00:17:49,024 --> 00:17:51,461 Umuryango wanjye uzaba anshakisha. 50 00:17:54,682 --> 00:17:56,205 Ntabwo ufite umuryango. 51 00:17:59,426 --> 00:18:01,645 Nyoko yarapfuye imyaka mike ishize. 52 00:18:03,125 --> 00:18:04,822 Ntabwo wigeze umenya so. 53 00:18:06,085 --> 00:18:08,652 Nyirarume yakwitayeho kuva icyo gihe. 54 00:18:09,131 --> 00:18:11,090 Kubera ko nta wundi muntu yariho. 55 00:18:13,353 --> 00:18:14,789 Wabimenya ute? 56 00:18:16,269 --> 00:18:18,097 Nibyiza, umuntu azaza kureba. 57 00:18:20,316 --> 00:18:21,535 Bazabikora? 58 00:18:24,103 --> 00:18:25,930 Nta kintu na kimwe hano ku muntu. 59 00:21:10,312 --> 00:21:11,879 Ninzozi gusa. 60 00:21:14,708 --> 00:21:16,100 Ninzozi gusa. 61 00:21:22,759 --> 00:21:24,195 Nzi ko ufite ubwoba. 62 00:21:25,849 --> 00:21:27,329 Kandi mububabare bwinshi. 63 00:21:32,943 --> 00:21:34,554 Iyo ukoresheje intwaro, 64 00:21:36,686 --> 00:21:38,949 ntushobora gukora kubera ubwoba. 65 00:21:42,301 --> 00:21:45,042 Buri gihe uhuze amarangamutima yawe. 66 00:21:45,086 --> 00:21:46,348 Komeza ubwenge bwawe. 67 00:21:48,219 --> 00:21:49,960 Komeza gutya. 68 00:21:52,267 --> 00:21:54,748 Urutoki rwawe hejuru kuruhande. 69 00:21:55,531 --> 00:21:57,054 Komera mu kiganza. 70 00:21:58,142 --> 00:21:59,274 Komeza. 71 00:22:03,060 --> 00:22:04,192 Nibyiza. 72 00:22:04,235 --> 00:22:05,585 Ibyo birakomeye. 73 00:22:06,847 --> 00:22:07,935 Nibyiza. 74 00:22:10,067 --> 00:22:11,634 Ngiye kureba akaguru kawe. 75 00:23:01,380 --> 00:23:02,946 Ngwino. 76 00:24:34,603 --> 00:24:37,084 Wamenye ute marume? 77 00:24:37,127 --> 00:24:38,564 Twakoranye. 78 00:24:39,390 --> 00:24:40,914 Muri Royal Marines. 79 00:24:43,569 --> 00:24:45,309 Ntiyigeze ambwira izina ryawe. 80 00:24:46,963 --> 00:24:48,225 Niki? 81 00:24:49,705 --> 00:24:51,925 Byagira icyo bihindura niba wari ubizi? 82 00:24:52,969 --> 00:24:55,232 Nibyiza, ndabizi byibuze icyo kuguhamagara. 83 00:24:59,149 --> 00:25:00,934 Turimo gukora neza kugeza ubu. 84 00:25:04,633 --> 00:25:06,505 Nibyiza, byibuze mbwira izina ryimbwa yawe, hanyuma. 85 00:25:09,203 --> 00:25:10,639 Nta na kimwe afite. 86 00:25:11,379 --> 00:25:12,380 Niki? 87 00:25:12,423 --> 00:25:14,861 Ibyo birasaze. 88 00:25:14,904 --> 00:25:16,515 Imbwa yawe ntanubwo ufite izina? 89 00:25:19,735 --> 00:25:20,867 Nibyiza ... 90 00:25:20,910 --> 00:25:22,912 Ngiye kumuhamagara ... 91 00:25:25,001 --> 00:25:26,089 Jack. 92 00:25:26,133 --> 00:25:28,657 Nibyo, Jack? Ngwino. Hey. 93 00:25:31,051 --> 00:25:32,313 Jack. 94 00:25:32,356 --> 00:25:34,097 Akunda izina Jack. 95 00:25:35,708 --> 00:25:36,926 Jack. 96 00:25:44,412 --> 00:25:48,068 Umwamikazi wirabura ... kugeza kuri F2. 97 00:25:49,939 --> 00:25:51,114 Reba. 98 00:25:54,814 --> 00:25:57,251 Ntabwo wambwiye ko ubishoboye gukina chess. 99 00:25:57,294 --> 00:25:58,426 Ntabwo wigeze ubaza. 100 00:26:01,124 --> 00:26:03,474 Birasa nkaho nabonye umunywanyi ukwiye. 101 00:26:18,359 --> 00:26:19,839 Yanduye. 102 00:26:21,536 --> 00:26:23,973 -Ntabwo dushobora kujya mu bitaro gusa? -Oya. 103 00:26:26,236 --> 00:26:27,236 Oya. 104 00:26:31,415 --> 00:26:33,417 Nzabona ibikenewe. 105 00:28:54,907 --> 00:28:56,647 Imyaka icumi ishize, Minisitiri w’intebe 106 00:28:56,691 --> 00:28:58,693 yijeje iyi komite n'igihugu 107 00:28:59,389 --> 00:29:01,130 ko guverinoma ye, mvuze ... 108 00:29:01,522 --> 00:29:04,003 "Ntabwo yariho kandi ntazigera abaho gukusanya amakuru 109 00:29:04,046 --> 00:29:06,048 ku benegihugu b'Abongereza. " 110 00:29:06,092 --> 00:29:09,922 Kandi ,, dukesha vuba aha hack muri seriveri ya MI6, 111 00:29:09,965 --> 00:29:12,315 ubu twamenye ko atari byo ifite MI6 gusa 112 00:29:12,359 --> 00:29:15,884 gusarura kuri gahunda amakuru bwite, 113 00:29:15,928 --> 00:29:18,495 guhamagara, imeri, n'uburyo bwo gutora 114 00:29:18,539 --> 00:29:20,236 y'abaturage b'Abongereza, 115 00:29:20,280 --> 00:29:24,675 ariko yagiye abikora kuri gahunda gukora ubwenge ... 116 00:29:24,719 --> 00:29:26,373 sisitemu. 117 00:29:26,677 --> 00:29:28,592 Umuyoboro wambere wo kugenzura 118 00:29:28,636 --> 00:29:32,161 yitwa Umuntu Wuzuye Gusesengura Gusezerana, 119 00:29:32,205 --> 00:29:34,729 cyangwa cyane cyane, THEA. 120 00:29:35,904 --> 00:29:37,906 Bimwe mu bisobanuro ni, Birumvikana. 121 00:29:37,950 --> 00:29:40,735 Intego ya THEA ni ugukora ibyemezo-bisobanutse neza, 122 00:29:40,779 --> 00:29:43,520 guteganya iterabwoba kurushaho. 123 00:29:44,043 --> 00:29:47,786 Ibyo wakoraga ni ukwinjira mu buryo butemewe n'amategeko 124 00:29:47,829 --> 00:29:49,918 ya buri muntu muri iki gihugu. 125 00:29:49,962 --> 00:29:52,486 Niba ari abere, ntacyo bafite cyo guhisha. 126 00:29:52,529 --> 00:29:54,140 Kuva THEA yagiye kumurongo, 127 00:29:54,183 --> 00:29:59,014 MI6 yahagaritse iterabwoba ku gipimo kitigeze gitekerezwa. 128 00:29:59,058 --> 00:30:01,190 Ahari ushobora kuvuga gusa murakoze. 129 00:30:02,801 --> 00:30:05,978 Reka mvuge neza ku buryo ibi birangira. 130 00:30:06,674 --> 00:30:09,808 Hamwe nawe na Minisitiri w’intebe Fordham iri gukorwa iperereza, 131 00:30:09,851 --> 00:30:12,114 na THEA barashenywe. 132 00:30:12,854 --> 00:30:15,857 Haneron yari umuntu ukomeye, Minisitiri w’intebe. 133 00:30:16,945 --> 00:30:18,773 Twese tuzi byose ikintu ni sirusi, 134 00:30:18,817 --> 00:30:20,993 hanze agaciro k'imyidagaduro. 135 00:30:21,036 --> 00:30:23,865 Haneron arimo kwiyongera muri aya matora. 136 00:30:23,909 --> 00:30:25,736 Kandi uku kumeneka ... 137 00:30:26,433 --> 00:30:28,522 biteye isoni mu gihugu. 138 00:30:29,218 --> 00:30:31,220 Tugomba gushikama ubwato. 139 00:30:33,570 --> 00:30:35,790 Ukeneye umwana w'intama. 140 00:30:36,617 --> 00:30:37,879 Reka tubitege amaso, Sitefano. 141 00:30:37,923 --> 00:30:39,620 Birashoboka spymaster mwiza 142 00:30:39,663 --> 00:30:41,013 iki gihugu cyigeze gitanga umusaruro. 143 00:30:41,056 --> 00:30:44,668 Ariko uri bureaucrat idafite ibyiringiro. 144 00:30:45,147 --> 00:30:47,933 Twese dufite amakosa yacu, Minisitiri w’intebe. 145 00:30:53,329 --> 00:30:56,071 Kaseti yarahagaze. 146 00:30:56,115 --> 00:30:58,204 Ubu ni twembi. 147 00:30:59,814 --> 00:31:02,295 Ntekereza ko ibi bishoboka umugisha. 148 00:31:02,338 --> 00:31:03,557 Mubyukuri? 149 00:31:04,036 --> 00:31:06,908 Kugirango usubire mu gicucu aho uri. 150 00:31:08,344 --> 00:31:10,477 Birashobora kuba ibanga ryacu rito. 151 00:31:11,304 --> 00:31:13,045 Mubyukuri, madamu. 152 00:31:14,437 --> 00:31:16,526 Roberta Frost, numero yawe ya kabiri, 153 00:31:16,570 --> 00:31:18,789 azafata nk'umuyobozi wa MI6 154 00:31:18,833 --> 00:31:20,356 nk'agateganyo by'agateganyo, 155 00:31:20,400 --> 00:31:21,792 hanyuma nyuma y'amatora, 156 00:31:21,836 --> 00:31:24,143 Nzashyiraho umuntu birenze. 157 00:31:24,491 --> 00:31:26,232 Guhitamo kwa Roberta. 158 00:31:26,275 --> 00:31:30,192 Ni umukinnyi mwiza w'ikipe. Ntabwo dushaka abo hanze. 159 00:31:30,236 --> 00:31:31,759 Nukuri. 160 00:31:32,673 --> 00:31:34,501 Ishimire ikiruhuko cy'izabukuru. 161 00:31:35,023 --> 00:31:36,677 Urakoze, Minisitiri w’intebe. 162 00:31:47,383 --> 00:31:48,776 Afite imyaka ingahe? 163 00:31:50,691 --> 00:31:51,997 Hafi aho. 164 00:31:55,348 --> 00:31:57,456 Nkuko nabivuze twagombaga kujya mu mwanya wa mbere, 165 00:31:57,480 --> 00:31:58,980 ariko natekereje ko tugiye genda gukina. 166 00:31:59,004 --> 00:32:00,024 Ibyo birashimishije gato, oya? 167 00:32:00,048 --> 00:32:01,048 Buri gihe tujya ... 168 00:32:10,102 --> 00:32:12,539 nkuko nabivuze twagombaga kujya mu mwanya wa mbere, 169 00:32:12,582 --> 00:32:13,820 ariko natekereje ko tugiye genda gukina aho. 170 00:32:13,844 --> 00:32:15,150 Ibyo birashimishije gato, oya? 171 00:32:27,946 --> 00:32:29,512 Icyifuzo cyambere CYANE. 172 00:32:30,209 --> 00:32:31,819 Dufite umukino uhuza. 173 00:32:33,255 --> 00:32:34,909 Timur Tchermoev. 174 00:32:34,953 --> 00:32:36,955 Ni intego yo mu rwego rwo hejuru, yashakaga igisasu 175 00:32:36,998 --> 00:32:39,566 ambasade yacu muri Alijeriya. 176 00:32:41,089 --> 00:32:43,222 Dosiye ye iruzuye n'amarorerwa asa. 177 00:32:43,265 --> 00:32:44,353 Aho uherereye? 178 00:32:44,397 --> 00:32:46,529 Stornoway. Hebride yo hanze, Scotland. 179 00:32:46,921 --> 00:32:48,967 Gusimbuza satelite ubu. 180 00:32:50,011 --> 00:32:51,665 Ninde tsinda ryacu ryibitero hafi? 181 00:32:53,188 --> 00:32:54,711 Alpha. 182 00:32:54,755 --> 00:32:56,061 Ohereza. 183 00:33:00,021 --> 00:33:01,414 Nibyo. 184 00:33:02,241 --> 00:33:04,765 Reka imiti ikore akazi kayo. 185 00:33:04,808 --> 00:33:06,593 Ibyo bigomba kuba byiza nkibishya. 186 00:33:09,030 --> 00:33:11,293 Urakoze kubijumba, by the way. 187 00:33:18,431 --> 00:33:19,649 Nabonye ibi. 188 00:33:20,476 --> 00:33:23,392 Nizere ko bameze neza. Nibyiza nashoboraga gukora. 189 00:33:41,758 --> 00:33:43,195 Ndabakunda. 190 00:33:45,197 --> 00:33:46,502 Murakoze. 191 00:33:48,330 --> 00:33:49,723 Urahawe ikaze. 192 00:34:05,695 --> 00:34:06,870 Mm. 193 00:34:08,916 --> 00:34:10,613 Impumuro nziza. 194 00:34:19,405 --> 00:34:22,669 Byiza cyane kuruta igikoma. 195 00:34:22,712 --> 00:34:25,628 Uwo mukobwa ukiri muto, ni ikibazo. 196 00:34:38,380 --> 00:34:39,599 Niki? 197 00:35:20,030 --> 00:35:21,423 Bigenda bite? 198 00:35:23,164 --> 00:35:24,600 Injira mu bwiherero. 199 00:35:24,644 --> 00:35:25,819 Funga umuryango. 200 00:35:25,862 --> 00:35:27,125 Ntugire ijwi. 201 00:35:27,168 --> 00:35:29,083 Ntusohoke kugeza Ndaje kubwanyu. 202 00:35:30,737 --> 00:35:32,130 Bikore, Jessie. 203 00:35:38,919 --> 00:35:40,268 Guma. 204 00:36:13,345 --> 00:36:16,435 Intwaro ku buntu. Kwica intego ukireba. 205 00:36:33,539 --> 00:36:36,150 Agh ... 206 00:36:36,194 --> 00:36:39,371 Argh ... 207 00:36:41,155 --> 00:36:42,504 Shakisha uyu musambanyi. 208 00:37:12,186 --> 00:37:13,753 Gukwirakwiza. Agasanduku. 209 00:38:41,014 --> 00:38:42,407 Rekeraho! Yesu Kristo! 210 00:38:45,453 --> 00:38:48,108 Nabonye umukobwa. Kumukuramo ubu. 211 00:38:50,110 --> 00:38:51,459 Jack! 212 00:39:00,250 --> 00:39:02,165 Argh! 213 00:39:26,320 --> 00:39:28,278 Aaargh! Argh! 214 00:39:42,989 --> 00:39:44,033 Reka ngende! 215 00:39:48,516 --> 00:39:50,562 Argh! 216 00:40:10,973 --> 00:40:12,584 Uwo ni nde? Ninde? 217 00:40:16,414 --> 00:40:18,111 Ninde ... aba basore ni bande? 218 00:40:29,557 --> 00:40:31,037 Ninde ... yego, ni bande ...? 219 00:40:31,080 --> 00:40:32,647 Nkeneye ko utegereza hano. 220 00:40:32,691 --> 00:40:34,127 Nta kintu na kimwe kizabaho. 221 00:40:34,519 --> 00:40:35,824 Ndagarutse ako kanya. 222 00:40:37,347 --> 00:40:39,045 Ariko ... ariko urajya he? 223 00:41:15,342 --> 00:41:16,952 Ihangane, mwana wumuhungu. 224 00:41:37,538 --> 00:41:40,498 Mvuye kuri reservation. Hamwe n'imizigo. 225 00:41:42,369 --> 00:41:43,979 Sawa, nzaba mpari. 226 00:41:51,552 --> 00:41:53,423 Igihe kirageze. 227 00:41:53,467 --> 00:41:55,904 Ariko w-tuvuge iki kuri Jack? 228 00:41:55,948 --> 00:41:57,210 Ngwino. 229 00:41:57,253 --> 00:41:59,299 Wha ... iki? Niki? 230 00:42:00,126 --> 00:42:01,519 Jack? Oya, oya! 231 00:42:03,651 --> 00:42:04,870 Jack? 232 00:42:07,176 --> 00:42:09,004 Ngwino, dukeneye kugenda. 233 00:42:25,368 --> 00:42:26,892 Ikipe ya Alpha, injira. 234 00:42:29,851 --> 00:42:31,026 Bose bagiye. 235 00:42:32,201 --> 00:42:34,116 Ikuzimu uyu musore? 236 00:42:34,160 --> 00:42:35,814 Umuntu uwo ari we wese, ntabwo ari Tchermoev. 237 00:42:37,642 --> 00:42:39,644 Ninde uri hafi yacu? icyiciro cya mbere? 238 00:42:42,908 --> 00:42:43,996 Umukozi. 239 00:42:46,172 --> 00:42:47,652 Kora. 240 00:42:48,087 --> 00:42:51,133 Kandi menyesha amakipe yose ya QRF mu karere kuba bahagaze. 241 00:42:52,352 --> 00:42:54,310 Menya uwo mukobwa uwo ari we. 242 00:43:30,433 --> 00:43:31,739 Ngwino! 243 00:43:38,485 --> 00:43:40,487 -Urababaye! -Nzaba meze neza. 244 00:43:40,530 --> 00:43:42,141 Ariko ... ariko urimo kuva amaraso. 245 00:43:42,924 --> 00:43:43,924 Ngwino. 246 00:43:59,332 --> 00:44:01,160 Guma inyuma yanjye. 247 00:44:09,124 --> 00:44:11,605 Nkeneye kugenzura ikintu. Tegereza hano. 248 00:44:25,271 --> 00:44:26,838 Nkeneye kujya imbere. 249 00:44:26,881 --> 00:44:28,230 Shaka urufunguzo. 250 00:44:28,274 --> 00:44:30,015 Ushaka kubiba? 251 00:44:30,058 --> 00:44:32,582 Hey, nkeneye ko utegereza hano. 252 00:44:34,889 --> 00:44:36,325 Wigeze ukoresha imbunda? 253 00:44:37,239 --> 00:44:39,720 Narashe ibisimba n'imbunda yo mu kirere ya marume. 254 00:44:39,764 --> 00:44:41,635 Nibyiza bihagije. Komeza ibi. 255 00:44:41,983 --> 00:44:44,203 Ukuboko kumwe ngaho, n'ukundi. 256 00:44:44,246 --> 00:44:45,900 Fata neza umubiri wawe. 257 00:44:45,944 --> 00:44:47,772 Komeza ingunguru umwanda. 258 00:44:47,815 --> 00:44:49,512 Komeza urutoki rwawe kureka imbarutso. 259 00:44:49,556 --> 00:44:50,775 Birakomeye. 260 00:44:51,732 --> 00:44:53,603 Subiza umugongo kuruzitiro. 261 00:46:02,368 --> 00:46:03,543 Hey, hey. 262 00:46:04,587 --> 00:46:05,980 Ibyo ni kure cyane. 263 00:46:10,202 --> 00:46:11,638 Shyira hasi. 264 00:46:15,773 --> 00:46:16,773 Nyamuneka. 265 00:46:18,514 --> 00:46:20,386 Ninde! 266 00:46:20,429 --> 00:46:23,824 Reka ... reka tugende buhoro, yewe? 267 00:46:25,043 --> 00:46:28,176 Yarakomeretse. Urashobora kumufasha? 268 00:46:36,010 --> 00:46:37,533 Ndimo ndeba iki? 269 00:46:37,577 --> 00:46:40,406 Timur Tchermoev. Umwirondoro we wahinduwe. 270 00:46:40,449 --> 00:46:41,711 Reba hano? 271 00:46:42,408 --> 00:46:44,976 Kode yakoreshejwe guhisha undi. 272 00:46:45,454 --> 00:46:48,240 Noneho, iyo kamera ifashe umuntu nyawe ... 273 00:46:48,283 --> 00:46:49,415 Mm-hmm. 274 00:46:49,458 --> 00:46:51,417 Iramumenya nabi nka Tchermoev. 275 00:46:51,809 --> 00:46:53,549 Nibintu bikomeye cyane. 276 00:46:53,898 --> 00:46:55,987 Umuntu wese wabikoze yakoresheje-gusiba kode. 277 00:47:01,296 --> 00:47:02,645 Ngiyo umusore wacu. 278 00:47:03,298 --> 00:47:05,213 Michael Mason. 279 00:47:05,257 --> 00:47:06,736 Ni umwe muri twe? 280 00:47:06,780 --> 00:47:08,042 Yego. 281 00:47:08,434 --> 00:47:10,131 Ariko nta makuru arambuye. 282 00:47:10,523 --> 00:47:12,394 We ... yari impfubyi. 283 00:47:12,438 --> 00:47:14,396 Uwahoze akora SBS. 284 00:47:14,744 --> 00:47:16,616 K.I.A. imyaka icumi ishize. 285 00:47:16,659 --> 00:47:17,835 Ikigaragara ni uko. 286 00:47:19,532 --> 00:47:22,796 Kuki umuntu ashaka gushiraho umwe muri twe ugomba kwibasirwa? 287 00:47:22,840 --> 00:47:24,537 Sinzi. 288 00:47:24,580 --> 00:47:25,930 Ninde. 289 00:47:26,278 --> 00:47:29,585 Njye ... Nagerageje gusa kugera ubutumwa bwe buva muri Poole, 290 00:47:29,629 --> 00:47:31,587 kandi nabonye ibi. 291 00:47:36,070 --> 00:47:38,290 Nibyo, komeza ucukure. 292 00:47:38,333 --> 00:47:40,031 Hano hari umugabo n'umukobwa murugo rwacu. 293 00:47:40,074 --> 00:47:42,468 Oh, icyumba cya ops gusa yahagaritse guhamagara 999 294 00:47:42,511 --> 00:47:45,645 avuye mu murima muri Scotland, guhuza Mason numukobwa wacu. 295 00:47:45,688 --> 00:47:48,343 Hamagara icyumba cya ops. Bamenyeshe ko ndi munzira yanjye. 296 00:47:49,040 --> 00:47:51,085 -Twese turi beza, nyakubahwa. -Murakoze, Ross. 297 00:48:13,238 --> 00:48:14,761 Shit. 298 00:48:20,071 --> 00:48:22,551 Bafite imbunda. Nyamuneka fasha. 299 00:48:22,595 --> 00:48:24,118 Bafashe data. 300 00:48:24,162 --> 00:48:25,641 Intego yacu ntabwo uwo twatekereje. 301 00:48:25,685 --> 00:48:27,034 Yitwa Michael Mason. 302 00:48:27,078 --> 00:48:28,664 Ndashaka ko afatwa akazana kubazwa. 303 00:48:28,688 --> 00:48:30,429 -Umutungo wanjye uri he? -Umukozi mu nzira. 304 00:48:30,472 --> 00:48:31,778 Nyamuneka, nyamuneka fasha. 305 00:48:33,432 --> 00:48:35,129 Umukozi. 306 00:48:35,173 --> 00:48:36,391 Nibyiza. 307 00:49:15,648 --> 00:49:17,258 Urasetsa, Mason. 308 00:49:22,176 --> 00:49:24,483 Ndi ... Ntabwo nzi neza ko ari byiza iyi izakomeza. 309 00:49:25,788 --> 00:49:27,790 Nashizeho ihene gusa n'intama. 310 00:49:27,834 --> 00:49:29,140 Nzi neza ko ari byiza. 311 00:49:29,183 --> 00:49:30,750 Murakoze. 312 00:49:30,793 --> 00:49:32,433 -Tuzasohoka mumisatsi yawe. -Okay. 313 00:49:39,498 --> 00:49:41,021 Nzakenera ikamyo yawe. 314 00:49:42,283 --> 00:49:43,806 Imfunguzo ziri kumuryango wimbere. 315 00:49:44,677 --> 00:49:46,548 Genda ubafate, tangira. 316 00:49:46,896 --> 00:49:48,724 Sinshaka kubabaza. 317 00:49:49,856 --> 00:49:52,337 Ntabwo nzabababaza. Nibyo? 318 00:49:55,340 --> 00:49:56,558 Umuhungu wawe ari he? 319 00:49:57,646 --> 00:49:58,691 Callum! 320 00:50:00,867 --> 00:50:01,999 Callum! 321 00:50:09,397 --> 00:50:11,269 Wagiye gusa gukora ikintu? 322 00:50:14,837 --> 00:50:16,013 Callum? 323 00:50:17,057 --> 00:50:18,580 Nahamagaye abapolisi. 324 00:50:25,587 --> 00:50:26,936 Reka twimuke. 325 00:50:28,025 --> 00:50:29,156 Ngwino. 326 00:50:29,200 --> 00:50:30,897 Icara aho. Ntukimuke. 327 00:50:38,252 --> 00:50:39,577 Abayobozi b'inzego z'ibanze baritabira 328 00:50:39,601 --> 00:50:41,516 kugaba igitero murugo murugo. 329 00:50:41,560 --> 00:50:43,170 Nibyiza, ubabwire kutishora. 330 00:50:43,518 --> 00:50:44,911 Fata perimetero. 331 00:50:45,303 --> 00:50:48,480 Ntukifatanye. Ndabisubiramo ntugire uruhare! 332 00:50:48,523 --> 00:50:50,003 Dufite abakozi mu nzira. 333 00:50:52,527 --> 00:50:54,529 -Polisi! -Ese bagiye kugufata? 334 00:50:54,573 --> 00:50:56,618 Ntabwo ari abapolisi Mfite impungenge. 335 00:50:57,315 --> 00:50:59,534 Ubu buryo. Genda, genda, genda. 336 00:50:59,578 --> 00:51:01,667 Hey, yewe, tegereza. Ntukingure urugi! 337 00:51:02,059 --> 00:51:03,364 Ntuye hano ... 338 00:51:13,200 --> 00:51:15,000 Shakisha aho ayo masasu yaturutse! 339 00:51:16,682 --> 00:51:17,726 Mbabarira. 340 00:51:17,770 --> 00:51:19,337 Ugomba kuguma hano. 341 00:51:20,338 --> 00:51:21,513 Ngwino. 342 00:51:23,428 --> 00:51:24,559 Ari imbere! 343 00:51:24,603 --> 00:51:25,647 Polisi! 344 00:51:28,041 --> 00:51:28,868 Argh! 345 00:51:28,911 --> 00:51:30,087 Shira intwaro hasi! 346 00:51:31,958 --> 00:51:34,395 Tera intwaro! 347 00:51:35,788 --> 00:51:37,442 -Agh! Argh! -Ugh! Urgh ... 348 00:51:41,533 --> 00:51:42,925 Ngwino. 349 00:51:43,404 --> 00:51:44,710 Huh, uh! 350 00:51:55,938 --> 00:51:57,218 Hey, abapolisi. Hagarara! 351 00:51:57,244 --> 00:51:59,594 -Argh! -Ta intwaro! 352 00:52:00,943 --> 00:52:02,684 Imwe yo gusubiramo. Dufite abagabo benshi hasi. 353 00:52:06,688 --> 00:52:07,970 Barimo gusohoka. 354 00:52:07,994 --> 00:52:09,082 Fata hasi ... 355 00:52:09,126 --> 00:52:10,190 Injira inyuma. Shira umutwe hasi. 356 00:52:10,214 --> 00:52:11,563 Genda Mason! 357 00:52:12,303 --> 00:52:13,608 Unshyire kuri Workman! 358 00:52:15,654 --> 00:52:17,221 Yazimije komisiyo ye. 359 00:52:17,264 --> 00:52:18,744 Niki guswera bigenda? 360 00:52:19,745 --> 00:52:21,225 Guma hasi kandi ukomere. 361 00:52:33,454 --> 00:52:35,935 Bravo bibiri-kimwe, dukeneye gusubira inyuma ako kanya! 362 00:54:04,545 --> 00:54:05,851 Ah! Uh ... 363 00:54:18,255 --> 00:54:19,647 Agh! 364 00:54:44,629 --> 00:54:45,629 Ugh! 365 00:55:42,251 --> 00:55:43,557 Turimo guhindura imodoka. 366 00:55:44,123 --> 00:55:45,123 Reka tugende. 367 00:56:17,765 --> 00:56:19,177 Mbabarira. 368 00:56:19,201 --> 00:56:20,507 Uraho? 369 00:56:27,558 --> 00:56:29,777 Nyakubahwa, hagarara ... 370 00:56:54,106 --> 00:56:55,324 Mwaramutse, Roberta. 371 00:56:55,368 --> 00:56:57,631 Urahamagarira gusiga umunyu mu gikomere? 372 00:56:58,066 --> 00:56:59,198 Biragoye, nyakubahwa. 373 00:56:59,590 --> 00:57:01,045 Kubyo bifite agaciro, Ntekereza ko Minisitiri w’intebe 374 00:57:01,069 --> 00:57:03,115 kwirukana wari ikosa rikomeye. 375 00:57:03,158 --> 00:57:04,856 Kuryama bizakubona ahantu hose. 376 00:57:05,247 --> 00:57:06,553 Nagufasha nte? 377 00:57:07,119 --> 00:57:10,252 Ese izina Michael Mason? kuvuza inzogera iyo ari yo yose? 378 00:57:14,343 --> 00:57:15,954 Iryo zina wumvise he? 379 00:57:16,389 --> 00:57:18,478 Yamanuye byuzuye itsinda ryibitero ... 380 00:57:19,131 --> 00:57:20,175 wenyine. 381 00:57:22,134 --> 00:57:25,267 Ibyo ngiye kuvuga ntabaho 382 00:57:25,311 --> 00:57:27,531 hanze yiki kiganiro. 383 00:57:29,010 --> 00:57:31,970 Imyaka yashize, twakoresheje porogaramu itari igitabo 384 00:57:32,013 --> 00:57:35,843 y'abakozi b'indobanure bita Black Kites. 385 00:57:35,887 --> 00:57:39,891 Ibikorwa bidahuye kuva MI6 kugenzura. 386 00:57:39,934 --> 00:57:41,501 Kandi Mason yari umwe muri bo. 387 00:57:41,545 --> 00:57:43,938 Yego. Yari umwe mubambere. 388 00:57:43,982 --> 00:57:48,639 Yari umuntu w'ikirara. Yatubereye igipimo cyizahabu. 389 00:57:49,291 --> 00:57:50,423 Noneho byagenze bite? 390 00:57:50,728 --> 00:57:52,033 Yoherejwe gukuraho 391 00:57:52,077 --> 00:57:53,600 ushinzwe iperereza mu mahanga. 392 00:57:53,644 --> 00:57:55,515 Ahubwo, yarinze intego, 393 00:57:55,559 --> 00:57:58,779 yabeshye raporo ye, hanyuma irazimira. 394 00:57:58,823 --> 00:58:00,346 Kuki yanze amategeko? 395 00:58:01,216 --> 00:58:03,001 Turatekereza ko yahindutse. 396 00:58:03,349 --> 00:58:06,004 Nzi neza ko incungu y'umwami. 397 00:58:06,570 --> 00:58:09,834 Ugomba kubyumva ikintu. 398 00:58:11,139 --> 00:58:13,838 Mason ntabwo ari umwicanyi gusa. 399 00:58:13,881 --> 00:58:16,188 Ni igikoresho gisobanutse. 400 00:58:16,231 --> 00:58:18,364 Nta kumubuza. 401 00:58:18,407 --> 00:58:22,368 Ugomba guta byose wamubonye, Roberta. 402 00:58:22,890 --> 00:58:24,849 Michael Mason birababaje 403 00:58:24,892 --> 00:58:28,940 yabaye kanseri kuri ibyo duhagazeho byose. 404 00:58:32,596 --> 00:58:33,771 Nibyo, nyagasani. 405 00:58:48,960 --> 00:58:51,223 Witegure gushyira ibihangano byawe ku kizamini? 406 00:58:54,705 --> 00:58:56,576 Ndashobora kwirukanwa kubwibi? 407 00:58:57,751 --> 00:58:59,013 Ntabwo keretse mbikora. 408 00:59:02,843 --> 00:59:05,977 Nabonye dosiye ya Black Kite Kuri i Seriveri. 409 00:59:06,020 --> 00:59:09,067 Mason yarimo afasha inenge ya siyanse yo muri Irani 410 00:59:09,110 --> 00:59:11,765 amaze kuduha byose kuri gahunda yabo ya kirimbuzi. 411 00:59:12,810 --> 00:59:14,594 Aho kumurinda, 412 00:59:14,638 --> 00:59:17,336 Mason yategetswe kumwica yo guhakana. 413 00:59:18,424 --> 00:59:19,947 Birasa naho yanze. 414 00:59:23,124 --> 00:59:24,735 Umukobwa mwiza, Maddie. 415 00:59:32,960 --> 00:59:34,571 Wamagane, Roberta. 416 00:59:35,223 --> 00:59:37,704 Abantu bamwe ntibashobora fasha. 417 00:59:54,678 --> 00:59:55,809 Uraho? 418 01:00:00,640 --> 01:00:02,033 Uratekereza ko ntashobora kubyitwaramo ukuri 419 01:00:02,076 --> 01:00:04,209 kubyerekeye uwo uri we, ariko ndabishoboye. 420 01:00:17,004 --> 01:00:20,268 Nibyiza ... ufite umuryango ahantu runaka? 421 01:00:25,186 --> 01:00:26,187 Oya. 422 01:00:28,625 --> 01:00:30,061 Ntabwo wigeze ushaka? 423 01:00:31,802 --> 01:00:33,455 Umugore, abana? 424 01:00:38,417 --> 01:00:40,637 Biragoye ibintu. 425 01:00:46,643 --> 01:00:48,819 Nahitamo kuba bigoye, hanyuma. 426 01:00:50,081 --> 01:00:51,648 Kandi mama agaruke. 427 01:00:53,214 --> 01:00:54,607 Datawacu. 428 01:00:55,521 --> 01:00:57,001 Ubu nta muntu mfite. 429 01:01:00,439 --> 01:01:03,094 Icyampa nkakubwira ubuzima bwahora butabera. 430 01:01:04,225 --> 01:01:06,445 Ariko usanzwe uzi ukuri Kuri. 431 01:01:09,883 --> 01:01:12,320 Nta mwana ukwiye kunyuramo ibyo wakoze. 432 01:01:16,934 --> 01:01:19,153 Gusa ntuzigere ureka ngo icike umwuka wawe. 433 01:01:20,067 --> 01:01:21,503 Ntakibazo. 434 01:01:23,114 --> 01:01:24,245 Nibyo? 435 01:01:49,531 --> 01:01:50,794 Hano. 436 01:01:52,796 --> 01:01:54,058 Nibura wari ufite Jack. 437 01:01:55,799 --> 01:01:57,322 Yari umuryango wawe. 438 01:02:02,196 --> 01:02:03,284 Ibyiza nukomeza. 439 01:02:30,398 --> 01:02:33,924 Nibyiza, hano hari kamera hejuru ku rukuta imbere yacu. 440 01:02:35,055 --> 01:02:36,665 Hariho kandi inyuma yacu. 441 01:02:36,709 --> 01:02:38,450 Ndashaka ko usohoka ku ruhande rwanjye, 442 01:02:38,493 --> 01:02:40,626 shyira umutwe hasi kandi ukomeze imbere. 443 01:03:59,226 --> 01:04:01,359 None, wabonye idini ryari? 444 01:04:02,490 --> 01:04:03,709 Uyu munsi ... 445 01:04:04,579 --> 01:04:05,885 igihe umuzimu wampamagaye. 446 01:04:09,846 --> 01:04:11,543 Yego, dufite ibintu bitandukanye Ibisobanuro 447 01:04:11,586 --> 01:04:13,197 y'icyo "imizigo" isobanura. 448 01:04:14,502 --> 01:04:15,852 Ndavuga. 449 01:05:07,947 --> 01:05:10,645 Uh, oya, ayo ni amahugurwa. Um ... 450 01:05:10,994 --> 01:05:13,213 Buri gihe ndubaka ikintu kimwe cyangwa ikindi. 451 01:05:13,257 --> 01:05:16,086 Gusa witonde, nubwo, hari ibikoresho byinshi bijyanye. 452 01:05:20,003 --> 01:05:21,308 Uh, Jessie? 453 01:05:22,135 --> 01:05:23,789 Kuki utajya gushaka icyo kunywa? 454 01:05:24,224 --> 01:05:25,965 Igikoni kiri inyuma. 455 01:05:26,487 --> 01:05:28,247 Niba ushaka ko ngenda mwebwe rero mushobora kuvuga, 456 01:05:28,272 --> 01:05:29,838 urashobora kubivuga. 457 01:05:32,972 --> 01:05:34,713 Hey, hey ... 458 01:05:36,410 --> 01:05:37,716 Nibyiza. 459 01:05:44,288 --> 01:05:45,550 Umukobwa. 460 01:05:48,422 --> 01:05:50,337 Ninde? Urimo ukora iki hano? 461 01:05:50,903 --> 01:05:53,253 Jye na nyirarume, twakoranye. 462 01:05:54,428 --> 01:05:56,778 Nkeneye inzira yo gusohoka ... kuri we. 463 01:05:58,084 --> 01:06:00,478 Noneho nzatangira kubimenya uko bambonye. 464 01:06:01,392 --> 01:06:04,003 Ntumbwire ko ufite amarangamutima mubusaza bwawe? 465 01:06:04,047 --> 01:06:05,415 Ni umwana gusa 466 01:06:05,439 --> 01:06:07,833 uwari ahantu hadakwiye mu gihe kitari cyo. 467 01:06:08,442 --> 01:06:09,966 Kristo, Mason ... 468 01:06:57,404 --> 01:06:58,623 Hura THEA. 469 01:06:59,232 --> 01:07:01,669 Nafashije kuyubaka mbere yuko mva muri sirusi. 470 01:07:02,409 --> 01:07:04,237 Ikibazo kinini ni ... 471 01:07:04,759 --> 01:07:07,327 burya ikuzimu bakubonye namaze kugushyingura? 472 01:07:10,983 --> 01:07:12,289 Shit. 473 01:07:20,036 --> 01:07:21,994 Igihe cyarageze kuzimira, I ... 474 01:07:22,429 --> 01:07:26,259 Nahinduye umwirondoro wawe ku mukozi wa peteroli muri Aberdeen. 475 01:07:26,303 --> 01:07:28,696 Nta muntu. Ariko hari uwabimenye, 476 01:07:28,740 --> 01:07:30,437 akayihindura kuri uyu musore. 477 01:07:31,134 --> 01:07:33,353 Umuterabwoba ufite agaciro gakomeye kurutonde. 478 01:07:33,397 --> 01:07:36,226 Ibyo uzi gutwara ikigo gishinzwe kwica itegeko. 479 01:07:40,143 --> 01:07:41,448 Manafort. 480 01:07:41,840 --> 01:07:43,644 Wowe ... uratekereza rwose aracyashaka ko upfa 481 01:07:43,668 --> 01:07:45,148 nyuma yiki gihe cyose? 482 01:07:46,018 --> 01:07:48,020 Nishe itegeko ryonyine kuri we. 483 01:07:48,064 --> 01:07:49,456 Kuramo amategeko ye. 484 01:07:49,500 --> 01:07:51,502 Wanze kwica umuntu w'inzirakarengane, 485 01:07:51,545 --> 01:07:54,374 ko wasezeranije gufasha amaze kudufasha. 486 01:07:55,332 --> 01:07:56,637 Urashobora kuzimya? 487 01:07:56,942 --> 01:07:58,422 Ntabwo ari hano. 488 01:08:00,337 --> 01:08:03,557 Ndashaka kuvuga, ntacyo byaba bitwaye anyway. Wabaye ID'd. 489 01:08:04,080 --> 01:08:05,907 Iyo myaka yose kuri icyo kirwa. 490 01:08:06,386 --> 01:08:08,301 Wari ukwiye kuguma wapfuye, Mason. 491 01:08:08,867 --> 01:08:10,390 Yego, icyo nikibazo cyanjye. 492 01:08:11,043 --> 01:08:13,089 Nkeneye ko ukomeza Jessie umutekano. 493 01:08:14,916 --> 01:08:17,049 Manafort azi uwo ari we ubu ... 494 01:08:17,571 --> 01:08:19,095 bigatuma agira iherezo. 495 01:08:21,097 --> 01:08:22,968 Uramwitayeho, si byo? 496 01:08:26,493 --> 01:08:28,104 Aha niho dutandukana. 497 01:08:30,758 --> 01:08:32,325 Urashobora kumugumana hano? 498 01:08:33,935 --> 01:08:36,721 Reba, Mason, I ... Ntabwo nshobora. 499 01:08:38,375 --> 01:08:39,463 Kubera iki? 500 01:08:41,465 --> 01:08:43,206 Afite kanseri. 501 01:08:46,339 --> 01:08:48,646 Mama yafashe imiti imwe mbere yuko ... 502 01:08:55,609 --> 01:08:57,568 Mumbabarire Ndi gukurura kuri wewe. 503 01:08:58,960 --> 01:09:00,310 Hey, Jessie, tegereza. 504 01:09:04,618 --> 01:09:05,967 Afite ukuri? 505 01:09:08,056 --> 01:09:10,320 Abaganga bavuga ko nshobora kubona Noheri imwe. 506 01:09:11,625 --> 01:09:13,192 Yewe, Yesu. 507 01:09:14,759 --> 01:09:16,152 Ndagufasha niba mbishoboye. 508 01:09:17,414 --> 01:09:19,503 Ariko uzi ko ntashobora ashinzwe. 509 01:09:19,546 --> 01:09:21,157 Amaboko yanjye arabohotse. 510 01:09:25,770 --> 01:09:27,337 Bigenda bite iyo ngiye i Kamal? 511 01:09:29,034 --> 01:09:30,949 Afite uburyo kumusohora ... 512 01:09:31,558 --> 01:09:33,604 -kutamenya. -Kamal Shah? 513 01:09:33,647 --> 01:09:36,607 Oya Oya, oya, nta kuntu byagenda. 514 01:09:36,650 --> 01:09:37,956 -Ntabwo ari amahitamo! -Ye, reba. 515 01:09:37,999 --> 01:09:39,653 Ni mwiza cyane mubyo akora. 516 01:09:39,697 --> 01:09:41,481 Yego, kubera ni umucuruzi w'urugomo. 517 01:09:41,525 --> 01:09:44,789 Kandi ntabwo wabonye MI6 inyuma yawe kumugenzura nonaha. 518 01:09:44,832 --> 01:09:46,573 Reka mpangayikishijwe nibyo. 519 01:09:47,313 --> 01:09:48,793 Mfasha gusa kumugeraho. 520 01:09:50,534 --> 01:09:51,970 Urashobora kubikora? 521 01:09:54,929 --> 01:09:58,368 Umva, I ... Ndashobora kukubwira igihe cyo guhindukira ibumoso cyangwa iburyo. 522 01:10:00,152 --> 01:10:01,675 Ibyo ni byo. 523 01:10:02,589 --> 01:10:04,200 Nibyiza bihagije. 524 01:10:45,371 --> 01:10:48,287 Hey, Jessie. Igihe kirageze. 525 01:10:52,900 --> 01:10:54,641 Hey, Jessie, ngwino. 526 01:10:57,122 --> 01:10:59,385 Wari mubyukuri Nsiga hano? 527 01:11:00,734 --> 01:11:01,909 Mbabarira. 528 01:11:03,520 --> 01:11:06,044 Umutekano wawe ninshi ikintu cy'ingenzi kuri njye. 529 01:11:09,787 --> 01:11:10,962 Nyamuneka. 530 01:11:13,530 --> 01:11:14,530 Nibyiza. 531 01:11:23,540 --> 01:11:24,734 -Genda uhagarare kurukuta. -Ariko ... 532 01:11:24,758 --> 01:11:26,934 Bikore! Hagarara ku rukuta. 533 01:12:14,721 --> 01:12:15,853 Yesu! 534 01:12:15,896 --> 01:12:17,333 Hurgh! 535 01:12:17,376 --> 01:12:19,683 Aaargh! 536 01:12:19,726 --> 01:12:21,989 -Urgh! -Argh! 537 01:12:22,033 --> 01:12:23,600 Ooh! 538 01:12:33,349 --> 01:12:34,437 Argh! 539 01:13:46,683 --> 01:13:47,988 Mureke agende. 540 01:13:50,513 --> 01:13:52,166 Mureke agende. 541 01:13:52,950 --> 01:13:54,212 Argh! 542 01:13:59,609 --> 01:14:00,697 Ngwino! 543 01:14:07,094 --> 01:14:10,576 Injira hano nonaha, genda! Genda, genda, winjire! 544 01:14:28,725 --> 01:14:30,161 Yesu! 545 01:14:31,641 --> 01:14:32,903 Uwo yari nde? 546 01:14:33,381 --> 01:14:34,470 We. 547 01:14:34,818 --> 01:14:36,036 Imyaka 20 ishize. 548 01:15:02,280 --> 01:15:03,280 Ross? 549 01:15:05,762 --> 01:15:07,764 Turimo kwikuba kabiri, itegure ikipe yawe. 550 01:15:07,807 --> 01:15:08,939 Nibyo, nyagasani. 551 01:15:16,773 --> 01:15:19,340 Wi-Fi ihari Birahagije kubyo nkeneye. 552 01:15:19,732 --> 01:15:21,908 Hano, fata ingofero yanjye n'ikoti. 553 01:15:21,952 --> 01:15:23,780 Gufasha guhisha iyo sura nziza. 554 01:15:23,823 --> 01:15:24,911 Iburyo. 555 01:15:25,477 --> 01:15:27,392 Koresha gusa byihutirwa, 556 01:15:27,435 --> 01:15:30,221 cyangwa uzi ko bazagukurikirana kumutima. 557 01:15:31,788 --> 01:15:33,529 Yego, turagiye ugomba guhindura moteri. 558 01:15:33,572 --> 01:15:35,269 Bazi ko turi muriyi. 559 01:15:39,622 --> 01:15:41,275 Witondere, mukobwa ukiri muto. 560 01:15:42,276 --> 01:15:43,495 Murakoze. 561 01:16:00,991 --> 01:16:02,862 Icyampa ukica uwo mugabo. 562 01:16:05,691 --> 01:16:07,954 Nzi ko ari bibi kuvuga ibyo, ariko ... 563 01:16:11,001 --> 01:16:13,003 Ahari ndimo guhinduka nkawe. 564 01:16:15,658 --> 01:16:17,442 Ntacyo umeze nkanjye, Jessie. 565 01:16:18,356 --> 01:16:20,010 Kandi ndabikomeza. 566 01:16:21,054 --> 01:16:23,056 Ariko wabimenya ute? 567 01:16:26,538 --> 01:16:28,496 Kubera ko nabonye uwo uri we. 568 01:16:32,283 --> 01:16:36,592 Reba ... kugeza nimugoroba, ibi byose azaba inyuma yawe. 569 01:16:36,896 --> 01:16:38,637 Uzatangira ubuzima bushya ... 570 01:16:39,159 --> 01:16:41,161 ahantu hasanzwe, ahantu hari umutekano. 571 01:16:42,641 --> 01:16:44,121 Kandi wenyine. 572 01:16:48,212 --> 01:16:49,605 Uzakora iki? 573 01:16:51,650 --> 01:16:53,565 Ntushobora gusubira inyuma ku kirwa cyawe. 574 01:16:54,653 --> 01:16:56,612 Hama hariho irindi zinga. 575 01:17:06,230 --> 01:17:07,884 Nshobora kuzana nawe. 576 01:17:12,453 --> 01:17:14,064 Ntabwo wifuza ubu buzima. 577 01:17:14,542 --> 01:17:17,633 Buri gihe wiruka, kureba ku rutugu ... 578 01:17:17,676 --> 01:17:18,808 Kandi urabikora? 579 01:17:18,851 --> 01:17:20,418 Hey, Jessie, ugomba kubyumva. 580 01:17:21,375 --> 01:17:23,551 Inzira yonyine nshobora kukurinda ... 581 01:17:24,248 --> 01:17:26,598 ni uguhagarika abantu ibyo. 582 01:18:28,399 --> 01:18:30,488 Ugomba kuguma hafi yanjye, ni byiza? 583 01:18:53,511 --> 01:18:55,165 Ikimenyetso cya Mason? 584 01:18:55,208 --> 01:18:57,907 Oya. Ntacyo dufite. 585 01:18:57,950 --> 01:18:59,778 Azi icyo arimo akora. 586 01:19:01,040 --> 01:19:02,346 Uvuze ukuri. 587 01:19:02,912 --> 01:19:06,742 Nabonye kwinjira bitazwi THEA kuva hanze MI6. 588 01:19:06,785 --> 01:19:08,352 Mfite ibyiyumvo bibi. 589 01:19:08,395 --> 01:19:09,701 Urashobora ID? 590 01:19:09,745 --> 01:19:10,746 Oya 591 01:19:11,485 --> 01:19:14,837 Hano ... hari ikintu nshobora kugerageza. 592 01:19:15,228 --> 01:19:17,317 Ibyo aribyo byose, kora vuba. 593 01:19:34,552 --> 01:19:36,380 Hano hari kamera. Bizatubona. 594 01:19:37,424 --> 01:19:39,035 Reka twizere ko ikora. 595 01:19:43,822 --> 01:19:45,955 Ihangane, mugenzi wawe. Tumira gusa. 596 01:19:49,610 --> 01:19:50,916 Aargh! 597 01:19:50,960 --> 01:19:52,178 Unjyane i Kamal, 598 01:19:52,222 --> 01:19:53,614 cyangwa nzagucika ukundi kuboko. 599 01:20:11,632 --> 01:20:13,330 Yakinnye neza, Roberta. 600 01:20:13,852 --> 01:20:15,811 Umutego wanjye wakoze. Namubonye. 601 01:20:17,377 --> 01:20:18,814 Ni ... 602 01:20:20,424 --> 01:20:21,729 Oh, shit. 603 01:20:22,121 --> 01:20:24,254 -Ibyo ... -Stephen Manafort. 604 01:20:27,083 --> 01:20:29,128 Ndabizi. Tuzavugana nawe nyuma. 605 01:20:31,652 --> 01:20:35,613 Mpa kamera yose muri iyi club, ubu! 606 01:20:46,537 --> 01:20:48,844 Reka dukomeze uru rugendo byiza kandi byoroshye. 607 01:21:25,315 --> 01:21:27,186 Mubwire ko ari Michael Mason. 608 01:21:45,683 --> 01:21:47,337 Waba uzi Michael Mason, umutware? 609 01:22:10,186 --> 01:22:11,883 Michael Mason. 610 01:22:12,623 --> 01:22:13,798 Reba nawe. 611 01:22:15,365 --> 01:22:17,410 Nta gihugu, nta badge. 612 01:22:18,237 --> 01:22:22,241 Gusa umukene wumukene ninde yatekereje ko afite inshuti mumikino. 613 01:22:25,288 --> 01:22:26,550 Ninde? 614 01:22:28,073 --> 01:22:29,422 Nkeneye inzira ... 615 01:22:29,857 --> 01:22:32,556 y'igihugu kuri we. Iri joro. 616 01:22:33,600 --> 01:22:36,081 Indangamuntu nshya. Ahantu hitaruye. 617 01:22:37,474 --> 01:22:38,823 Oya. 618 01:22:38,866 --> 01:22:39,867 Oya? 619 01:22:40,651 --> 01:22:41,889 Utekereza ko wabaye ute yemerewe gukora 620 01:22:41,913 --> 01:22:44,916 muri iyi myaka yose, Kamal? Nta kudahana. 621 01:22:45,786 --> 01:22:48,615 Kandi hamwe nibyiza gukuraho amarushanwa yawe 622 01:22:48,659 --> 01:22:50,008 icyarimwe. 623 01:22:50,400 --> 01:22:53,490 Mugushushanya Manafort na I. 624 01:22:55,622 --> 01:22:56,841 Manafort yagiye. 625 01:22:57,711 --> 01:22:59,061 Ntabwo yagiye ... 626 01:22:59,409 --> 01:23:00,584 idakuweho. 627 01:23:00,627 --> 01:23:03,717 Afite akaga kuruta Iteka kuri twembi. 628 01:23:05,197 --> 01:23:07,069 -Urabeshya. -Ni njye? 629 01:23:07,721 --> 01:23:10,420 Iya kabiri umutekano kamera hanze yambonye ngenda hano, 630 01:23:10,463 --> 01:23:15,947 muri club yawe, buri ikora MI6 ifite ibirometero 25 631 01:23:15,991 --> 01:23:18,689 yashizwemo kunzana. 632 01:23:18,732 --> 01:23:22,040 Ndibara ufite iminota icumi, hejuru. 633 01:23:22,084 --> 01:23:24,434 Icyo nkeneye ni icyawe kumusohora. 634 01:23:24,477 --> 01:23:26,436 Kandi nzajya guca umutwe inzoka. 635 01:23:27,611 --> 01:23:29,917 Gushyingura bike byanduye amabanga hamwe na we. 636 01:23:34,226 --> 01:23:36,315 Tegereza hano. 637 01:23:52,288 --> 01:23:54,029 Nyamuneka ngwino tujyane. 638 01:23:55,769 --> 01:23:57,554 Wumvise amasezerano Nakoranye na we. 639 01:23:59,251 --> 01:24:01,036 Nkeneye kubaha uruhande rwanjye. 640 01:24:01,079 --> 01:24:02,820 Wubahe uruhande rwawe? 641 01:24:06,476 --> 01:24:08,217 Ndatekereza ko ushaka gupfa. 642 01:24:08,260 --> 01:24:09,696 Ibyo bivuze iki? 643 01:24:10,219 --> 01:24:12,656 Ntutekereza ko ufite ikintu cyose cyo kubaho. 644 01:24:15,963 --> 01:24:17,922 Niba ubishaka rwose, waza! 645 01:24:17,965 --> 01:24:21,143 Hey, abantu nkanjye ntibabikora shaka kujya kubaho ubuzima busanzwe! 646 01:24:21,926 --> 01:24:23,710 Ukomeje kwibwira ibyo. 647 01:24:31,588 --> 01:24:32,937 Hey, hey ... 648 01:24:33,720 --> 01:24:36,288 -Urakomeye kurenza ibi. -Oya, ntabwo ndi. 649 01:24:36,332 --> 01:24:37,332 Yego. 650 01:24:39,465 --> 01:24:40,988 Nkeneye ko uba. 651 01:24:42,729 --> 01:24:44,992 Gusa nsezeranya ko utari we ugiye gupfa? 652 01:24:50,172 --> 01:24:51,390 Nukuri. 653 01:24:59,659 --> 01:25:01,270 Iburyo, ikipe yanjye ya tactique irihe? 654 01:25:01,748 --> 01:25:03,402 -Mu nzira. -Ndashaka Mason n'umukobwa 655 01:25:03,446 --> 01:25:06,101 yajyanywe ari muzima. Ntibagomba gufungura umuriro. 656 01:25:07,363 --> 01:25:09,495 Imodoka imbere. 657 01:25:09,539 --> 01:25:10,757 Ikipe yawe irihe? 658 01:25:10,801 --> 01:25:12,498 Baracyari munzira, nyakubahwa. 659 01:25:13,282 --> 01:25:14,979 Wowe urihe? 660 01:25:16,763 --> 01:25:18,069 Amasegonda mirongo itatu hanze, nyakubahwa. 661 01:25:18,113 --> 01:25:19,636 Umukobwa ni agatsinsino ka Achilles. 662 01:25:19,679 --> 01:25:21,246 Koresha ibyo kugirango ubone inyungu zawe. 663 01:25:21,290 --> 01:25:22,465 Wandukure, nyakubahwa. 664 01:25:30,734 --> 01:25:33,650 Passeport, indangamuntu na 20.000 euro. 665 01:25:33,693 --> 01:25:35,869 Yagiye mu rugo rwacu rutekanye muri Espagne kuri ubu. 666 01:25:37,001 --> 01:25:41,266 Ubwato buva mu kirwa cyimbwa mu minota 30. Ntabwo izategereza. 667 01:25:41,919 --> 01:25:44,226 Gusa urebe neza ko urangije ibyo watangiye. 668 01:25:44,922 --> 01:25:48,447 Niba ukemura iherezo ryawe, Nzakora ibyanjye. 669 01:25:59,545 --> 01:26:01,286 Tegereza kurundi ruhande ya kare. 670 01:26:01,678 --> 01:26:03,767 Reka twimuke. Byose iburyo, reka tugende. 671 01:26:09,033 --> 01:26:10,643 Uyu ni Zulu, iminota ibiri hanze. 672 01:26:10,687 --> 01:26:12,254 Dufite ahantu nyako imbere? 673 01:26:12,297 --> 01:26:13,777 Tegereza, ntusanzwe uhari? 674 01:26:13,820 --> 01:26:15,170 Ibyo ni bibi. 675 01:26:18,564 --> 01:26:21,828 Manafort. Babwire ibyo hari itsinda ribi rimaze imbere. 676 01:26:21,872 --> 01:26:24,222 Bakeneye kwinjira ngaho! Noneho! 677 01:26:57,255 --> 01:26:59,562 Argh! 678 01:27:43,780 --> 01:27:45,260 Nibyiza. 679 01:27:49,176 --> 01:27:50,830 Argh! 680 01:28:58,158 --> 01:28:59,377 Argh! 681 01:29:19,179 --> 01:29:22,139 Sohoka hano! Nimuve mu nzira! 682 01:29:23,793 --> 01:29:25,185 Mason! 683 01:29:25,664 --> 01:29:27,100 Mason! 684 01:29:34,891 --> 01:29:37,502 Arthur. Abazamu ba Manafort babonye Jessie. 685 01:29:38,503 --> 01:29:41,376 Himura, wimuke, wimuke. Mu nzira! Sohoka! 686 01:29:41,767 --> 01:29:43,421 Yaramubonye. Komera. 687 01:29:44,944 --> 01:29:46,250 Hanze y'umuryango. 688 01:29:46,293 --> 01:29:47,860 Kata hakurya hanyuma uhindukire mu majyepfo. 689 01:29:47,904 --> 01:29:50,733 Arimo gutwarwa yerekeza ku modoka itwara umukara. 690 01:29:51,037 --> 01:29:52,169 Fungura! 691 01:29:52,909 --> 01:29:55,520 -Naramufite! Himura, wimuke! -Mfasha! 692 01:29:56,042 --> 01:29:57,740 Genda, genda, genda! 693 01:29:57,783 --> 01:29:58,871 Witegure! 694 01:29:58,915 --> 01:30:00,264 Agiye kumusanga! 695 01:30:01,134 --> 01:30:02,353 Injira aho! 696 01:30:04,311 --> 01:30:06,531 Urajya he? Injira aho! 697 01:30:13,320 --> 01:30:14,496 Ntabwo mbona Mason. 698 01:30:15,366 --> 01:30:16,715 Ngaho! 699 01:30:21,720 --> 01:30:23,374 Umutwe wa Mason iburyo kuri wewe. 700 01:30:36,866 --> 01:30:37,867 Himura! 701 01:30:48,225 --> 01:30:49,225 Himura! 702 01:30:49,705 --> 01:30:50,662 Himura! 703 01:30:50,706 --> 01:30:51,794 Kwimuka. 704 01:31:18,908 --> 01:31:19,952 Nakubonye. 705 01:31:20,475 --> 01:31:21,606 Nibyiza. 706 01:31:23,869 --> 01:31:25,044 Nakubonye. 707 01:31:25,436 --> 01:31:26,698 Nakubonye, ​​Jessie. 708 01:31:29,266 --> 01:31:30,485 Nakubonye. 709 01:31:36,099 --> 01:31:37,187 Uraho? 710 01:31:38,101 --> 01:31:39,798 Igihe cyo kugenda. 711 01:32:40,076 --> 01:32:41,338 Hano hari urugendo rwawe. 712 01:33:01,314 --> 01:33:02,446 Hey. 713 01:33:03,447 --> 01:33:04,796 Uzaba mwiza. 714 01:33:07,103 --> 01:33:08,191 Ngwino. 715 01:33:14,284 --> 01:33:15,546 Ngwino. 716 01:33:16,852 --> 01:33:18,288 Nzamumanura hasi. 717 01:33:18,331 --> 01:33:19,811 Ugomba kwihuta! 718 01:33:21,073 --> 01:33:23,902 -Yiteguye? Igihe kirageze. -Oya. 719 01:33:23,946 --> 01:33:27,079 -Ubwato ntibuzategereza. -Oya, oya, oya. Wowe ... 720 01:33:27,384 --> 01:33:30,256 Wavuze ko udashobora kubaho ubuzima busanzwe, ariko uribeshya. 721 01:33:30,779 --> 01:33:32,234 Ugomba kuza gusa mu bwato turi kumwe 722 01:33:32,258 --> 01:33:33,782 kandi turashobora ... twe irashobora kuzimira 723 01:33:33,825 --> 01:33:35,348 kandi dushobora kugira ubuzima busanzwe. 724 01:33:35,392 --> 01:33:37,002 -Muze. -Musabye. Oya, ndakwinginze! 725 01:33:37,046 --> 01:33:38,110 -Musabye! -Ubwato ntibuzategereza. 726 01:33:38,134 --> 01:33:40,005 Muri byose mfite ubu! 727 01:33:43,835 --> 01:33:45,707 Sinshaka kugutererana. 728 01:33:47,796 --> 01:33:49,667 Hey. Jessie. 729 01:33:49,711 --> 01:33:51,495 -Oya! -Nnyumve. 730 01:33:53,323 --> 01:33:54,890 -Jessie. -Oya! 731 01:33:55,455 --> 01:33:58,371 Ubu ni bwo buryo bwonyine Ndashobora kukurinda. 732 01:33:59,851 --> 01:34:01,157 Mbabarira. 733 01:34:01,200 --> 01:34:05,074 Oya! Ntabwo ndi ... Ntabwo ngiye ntari kumwe nawe! 734 01:34:08,164 --> 01:34:10,079 Ngomba kugukiza! 735 01:34:12,516 --> 01:34:14,126 Warankijije. 736 01:34:17,303 --> 01:34:19,044 Warankijije. 737 01:34:21,568 --> 01:34:23,048 Ngwino. 738 01:34:24,963 --> 01:34:26,617 -Ubu, Jessie! -Oya! 739 01:34:27,574 --> 01:34:29,925 Nibyo, afite umutekano. 740 01:34:31,709 --> 01:34:33,624 Oya, oya, ndakwinginze! 741 01:35:21,019 --> 01:35:22,760 Waba uzi n'impamvu urabikora? 742 01:35:26,416 --> 01:35:27,809 Ntacyo bitwaye? 743 01:35:29,071 --> 01:35:30,725 Ntushobora kumukiza. 744 01:36:19,991 --> 01:36:21,863 Argh! 745 01:37:03,252 --> 01:37:05,689 Umuyobozi mushya wa MI6, Ubukonje bwa Roberta, 746 01:37:05,732 --> 01:37:07,386 irimo guhangana no kugwa ... 747 01:37:47,731 --> 01:37:49,820 Wari umukunzi wanjye ... 748 01:37:51,387 --> 01:37:53,302 intwaro yanjye ikomeye. 749 01:37:55,739 --> 01:37:57,697 Noneho warenze ku mategeko. 750 01:37:59,134 --> 01:38:04,313 Abirabura b'abirabura bazi itegeko rimwe hejuru ya byose: ubudahemuka. 751 01:38:05,096 --> 01:38:09,405 Ushyira umutimanama wawe mbere n'ubutumwa bwa kabiri. 752 01:38:10,101 --> 01:38:13,148 Amaherezo nashize ikiremwamuntu hejuru yo kumvira buhumyi. 753 01:38:13,191 --> 01:38:16,542 Yego, yego. Hano. Umukiranutsi. 754 01:38:16,586 --> 01:38:19,937 N'umupfapfa. Wowe yemereye umusivili muri uyu mukino. 755 01:38:19,981 --> 01:38:22,548 Umwana! Icyiza ni ikihe ubumuntu bwose 756 01:38:22,592 --> 01:38:24,681 n'amaraso ye ku biganza byawe? 757 01:38:25,508 --> 01:38:26,901 Ibyo ntabwo bizabaho. 758 01:38:27,858 --> 01:38:29,251 Kandi urabizi. 759 01:38:34,865 --> 01:38:36,649 Nanjye sinshaka. 760 01:38:40,915 --> 01:38:43,961 Uratekereza rwose ko ubishoboye kurenza icyo uricyo? 761 01:38:45,789 --> 01:38:48,661 Turi abo turi bo, Mason. 762 01:38:50,707 --> 01:38:53,014 Nahawe byuzuye ubwigenge 763 01:38:53,057 --> 01:38:56,191 gukora umukara gukomera kuruta mbere hose. 764 01:38:56,713 --> 01:39:00,760 Ndashaka ko turi kumwe ... iruhande rwanjye, nk'uko twari tumeze. 765 01:39:04,634 --> 01:39:08,159 Ninimpamvu nyine I. ntabwo yakwega imbarutso hashize imyaka icumi. 766 01:39:11,293 --> 01:39:12,816 Kandi ni ukubera iki ngomba gukora ubu. 767 01:39:52,377 --> 01:39:54,597 Bigenda bite? Hari ikintu gishya? 768 01:39:55,815 --> 01:39:57,992 Kugira kakao gusa no gusoma igitabo. 769 01:40:00,081 --> 01:40:01,691 Kwegera no hejuru-res. 770 01:40:07,610 --> 01:40:08,970 Er, birashoboka ko tugomba tangira gushakisha 771 01:40:09,003 --> 01:40:10,526 ubundi buryo bwo kumushaka. 772 01:40:11,831 --> 01:40:13,746 Yaduhishe imyaka icumi ... 773 01:40:14,443 --> 01:40:15,705 kugeza kuri we. 774 01:40:17,315 --> 01:40:18,795 Ni ikibazo cyigihe. 775 01:40:27,717 --> 01:40:28,979 Tegereza. 776 01:40:35,420 --> 01:40:36,769 Ni we. 777 01:40:48,346 --> 01:40:50,044 Inshuti yawe yavuze ko aribyo kuri wewe. 778 01:41:12,153 --> 01:41:14,720 Ari he? -Yari ahari hashize akanya.